民间外交项目第三届普希金诗歌音乐朗诵会举行-利来app官方下载

利来手机国际首页 >> 同学会动态

民间外交项目第三届普希金诗歌音乐朗诵会举行

2020/9/1 11:40:21

  爱和希望是我们一切力量的源泉。在这个特殊的夏天,让我们再来重温普希金的诗句:假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急,忧郁的日子需要镇静;相信吧,快乐的日子将会来临!

  8月29日上午,由我会主办,留苏分会、苏俄造型艺术馆和长宁区图书馆承办的第三届普希金诗歌音乐朗诵会,在大家的期待中如约而至。作为我会民间外交活动之一,普希金诗歌朗诵会已成功举办了两届。今年在疫情的影响下,很多文化交流活动都因隔离而阻隔,但越是在艰难的时候,我们更需要诗歌给予我们希望和力量。

  由于恰逢非常时期,本次活动采取线下和线上相结合的方式,邀请一部分远在俄罗斯的朋友通过视频远程参与,并增加了同心抗疫的主题。

节目单

  此次活动得到上海市苏俄造型艺术馆的大力支持。这几天,馆内正在举办庆祝世界反法西斯战争胜利75周年暨俄罗斯油画作品展。偌大的展厅里,错落有致地布置着大型油画作品。白桦林、俄罗斯田野和山川、不屈的俄罗斯人民……这一切成为朗诵会最好的背景,为活动增添了一份浓浓的艺术氛围。

  参加这次活动有留苏分会的新老学长、欧美同学会的会员、热爱俄罗斯文学的艺术家和市民、中小学生,以及在沪工作学习生活的俄罗斯友人们,共计五十余人。

  本次活动主持人是留苏分会的年轻会员王锋,她从上外附中毕业后留学莫斯科国立大学新闻系,在俄语和俄罗斯文学方面均有很深的造诣。她流畅的双语主持,让此次活动的中外来宾均如沐春风。

  活动开始,我会副会长、留苏分会会长熊健代表上海市欧美同学会致辞。他说,普希金的作品对中俄两国人民源远流长的友谊和文化交流起到了推动作用。我会举办这一活动,也是为中俄文化交流贡献自己的力量。

  现任俄罗斯科学城发展联盟主席、深圳清华研究院俄罗斯中心俄方负责人维克多·希德涅夫博士特地为本次活动录制了一段视频。他在致辞中表示:相信疫情很快就会过去,我们可以重新开始面对面的交流。他还提到了不久前习近平主席和普京总统共同宣布“2020-2021中俄科技创新年”的开幕,介绍了目前他与中国开展科技合作交流的情况,最后热情地邀请中国朋友在疫情结束后去俄罗斯做客。

  莫斯科国立大学中国学联的五位同学发来了他们用俄语朗诵的高尔基的《海燕》。俄罗斯疫情至今依然较为严重。同学们有的在异国坚持学习,有的参与俄罗斯抗疫一线的工作。留苏分会通过正在上海的莫大学联副主席沈泽源邀请他们在“云端”参加朗诵会,他们立即响应,抽出时间,进行了排练和朗诵。他们年轻、激昂的声音,传递出的是无畏的勇气和战胜一切困难的信心。

莫斯科国立大学留学生的视频朗诵《海燕》

  大家对历届普希金诗歌朗诵会的评定中都少不了“专业”这条评价,这次也不例外。曾在《神探亨特》中为女警官麦考尔,还有《成长的烦恼中》的妈妈麦琪配音的著名配音演员张欢老师,也来到了现场。

  她和上海音乐学院大提琴副教授、硕士生导师谢光禹(2002年曾公派至俄罗斯格涅辛音乐学院学习深造,并获得大提琴硕士学位),为大家献上了一段朗诵和音乐跨界合作作品——莱蒙托夫的《帆》。在大提琴优美、深沉的音色承托下,那片泛着白光的“帆”在风暴中挣扎、在风暴中寻求安详。此时的苏俄造型艺术馆就是一座艺术的殿堂,所有人都沉浸其中……

著名配音演员张欢和大提琴家谢光禹跨界合作

大提琴家谢光禹独奏拉赫玛尼诺夫作品

  这次朗诵会还让大家认识了一位女高音歌唱演员牛启梦,她2016年在圣彼得堡国立音乐学院博士毕业,现工作于上海歌剧院。她为大家带来两首女声独唱:《别唱吧,美人》普希金词,柴可夫斯基曲)和《我爱你中国》。明亮而富有穿透力的演唱震惊了全场,阵阵的掌声经久不衰。

女高音歌唱家牛启梦演唱

《别唱吧,美人》和《我爱你中国》

  每次朗诵会都少不了是俄罗斯朋友的演出,波琳娜·陈带来的普希金著名的爱情诗《我记得那美妙的一瞬》改编的艺术歌曲,受过专业训练的波琳娜的演唱原汁原味,充满深情,令人难忘。俄罗斯小朋友的节目也值得点赞。他们中最大的八岁,最小的才五岁,无论是唱歌还是朗诵,都一派天真无邪,再高明的编排也赶不上他们充满童趣的表演。生活在上海的他们也深受中国文化的熏陶,其中一位男孩还为大家朗诵了李白的《静夜思》,赢得了热烈的掌声。

波琳娜·陈演唱《我记得那美妙的一瞬》

俄罗斯小朋友表演普希金童话诗和中国古诗词

普希金诗歌音乐朗诵会现场

  本次活动最让人难忘的是来自上海市嘉定区朱桥学校合唱团,他们是一群可爱的“小候鸟”(农民工子弟),在他们年轻的音乐老师王敏的指导带领下,最近创作的抗疫歌曲《圣洁的爱》入选了2020全国抗击疫情优秀公益歌曲展播,并荣获“2020艺同抗疫”上海学生合唱优秀原创作品。《圣洁的爱》歌声响起,舞台上孩子们可爱的脸庞、美丽的微笑、纯净的声音、天使般的心灵,感动着每一个在场的人。孩子们还特意准备了一首俄罗斯民歌《卡林卡》,跌宕起伏的旋律,时而欢快、时而悠缓的节奏极富感染力,台下的俄罗斯小朋友不禁合着歌声跳起了舞。

  演出结束后,孩子们自然地就聚在了一起,有说有笑,友谊的小花此刻正在悄悄地开放。

  在活动结束后孩子们写下了这样的话:

  潘佳妮:音乐没有国界,不管和任何人交流都是可以完美相处,就像这次著名配音演员张欢老师和上海音乐学院谢光禹老师这次演绎的诗朗诵和大提琴《帆》就是一次跨界合作。

  吴尊慧:这是一个很好的互相学习的活动,通过这次活动,我们知道了音乐是没有国界,我们虽然不太懂俄文但是通过他们的歌声我们也能感受到美妙的情感,这就是音乐的魅力。

  陈晰:我感受到了俄罗斯人民的热情与善良。也深刻体会到了艺术的力量,艺术的力量无疑是巨大的,它能使语言不通、文字不同的人深刻体会到两国人民的爱与希望!

  “小候鸟”们收获满满,也让我们认识到了民间外交活动的另一层意义,这也是我们欧美同学会会员从事的社会工作价值所在。