留法分会举办法语桥活动-利来app官方下载

利来手机国际首页 >> 委员会分会

留法分会举办法语桥活动

2021/10/21 10:11:25

  10月16日下午,留法分会在“上海市留学人员之家”顺利举办法语桥活动:“拉鲁斯百科词典上的中国人——徐仲年教授二三事”。

  法兰西文学艺术骑士勋章获得者、留法分会会长邱曙苇女士致辞。

  讲座嘉宾徐大荧先生通过生动的讲述,还原了他的父亲徐仲年教授积极开展中法交流的生活点滴。

  徐仲年先生作为中法交流的巨擎,是中国第一批将鲁迅介绍给法国的中国译者。他发表的博士论文和副论文收录于法国著名教育家皮埃尔·拉鲁斯编写的《拉鲁斯辞典》之中,辞书发行总量超过千万册,80%的法国家庭都有收藏。徐仲年先生不仅乐于将中国文化通过法语告诉法语世界,也乐于将法国文化传播给国人,著书译介丰硕,担任了解放后第一本《法汉词典》的主编等新中国法语学科建设的重要工作岗位。

  除了学术领域的巨大成就,在徐大荧先生的叙述中,徐仲年教授的爱国底色令人倾佩:在1927年国共合作破裂,革命遭遇低谷的时候,徐教授与夫人愤而双双脱离国民党,表达对于革命者的敬意。

  活动在徐大荧先生的娓娓道来与听众们互动交流中落下帷幕,现场场面热烈,不少学长纷纷表示,这次活动深受启迪,期待下一期活动。

  活动由留法分会副秘书长王振宜学长和分会马圣楠学长主持。